Речь президента Украины Петра Порошенко на климатической конференции в Париже, в которой он сравнил теракты во Франции с российской агрессией на востоке Украины, вызвала критику у журналистов нескольких европейских СМИ.
"Ужасные события, через которые прошла Франция в ноябре, являются ежедневной реальностью для Украины уже почти два года", – заявил Порошенко во Франции 30 ноября.
Ряд французских и европейских журналистов в соцсетях негативно отреагировали на такое сравнение.
"Несмотря на то, что я понимаю сложность ситуации в Украине, это был эпик фэйл", – написала журналистка немецкой газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung Энн-Дорит Бой.
@stefsiohan much as I understand Ukraine's difficult situation this was a epic fail
— Ann-Dorit Boy (@anndoritboy) 30 ноября 2015С позицией Энн поспорили некоторые пользователи, включая народного депутата Украины (Блок Петра Порошенко) Владимира Арьева.
"Эпик фэйл – это использование двойных стандартов. Вы можете сравнивать теракты с событиями в Нью-Йорке 11 сентября, но не можете с Украиной? Выглядит странно", – написал Арьев.
@anndoritboy @stefsiohan epic fail is to use double standards. How can you compare to NY911 but denying to Ukraine? Looks strange.
— Volodymyr Ariev (@VolodymyrAriev) 1 декабря 2015Журналистка ответила, что ситуация в Украине, несомненно, хуже, чем в Париже, но сравнивать их нельзя.
@YuriyLukanov @stefsiohan there is no doubt that Ukraine's situation is worse. All I am saying is: You cannot compare
— Ann-Dorit Boy (@anndoritboy) 1 декабря 2015Журналист французского телеканала France 24 Гулливер Крагг написал, что у Порошенко "ужасный вкус".
"Порошенко показал ужасный вкус, попытавшись использовать теракты в Париже для привлечения внимания к Украине. Неправдиво и отвратительно", – пишет Крагг.
Poroshenko's appalling taste in seeking to use #parisattacks to draw attention to #ukraine. Untrue and disgusting. https://t.co/YZjnXkpvNd
— Gulliver Cragg (@gullivercragg) 30 ноября 2015Впрочем, в комментариях к этой записи возник активный спор, и позже Крагг уточнил свою позицию.
"Я не хочу отрицать, что происходящее в Украине хуже, чем то, что случилось во Франции. Это намного хуже! Но ситуации действительно нельзя сравнивать. Порошенко должен понимать, что использование Парижа как платформы для разговоров о Донбассе даст обратный эффект", – объяснил Крагг.
@GorseFires But the situations are really not comparable. He should know trying to use a Paris platform to talk about Donbas will backfire.
— Gulliver Cragg (@gullivercragg) 30 ноября 2015Французский журналист Стефан Сиоган, который сотрудничает с разными изданиями, включая Le Figaro, Canal+ и Radio Canada, назвал выступление "позором".
"Как президент Порошенко во время визита в Париж осмелился сказать, что терроризм, с которым столкнулась Франция, – это ежедневная судьба Украины в течение 21 месяца? Позор", – отметил Сиоган.
How president Poroshenko on visit in Paris dares to say that terrorism faced in France is the daily fate of Ukraine for 21months? #disgrace
— Stéphane Siohan (@stefsiohan) 30 ноября 2015Журналист издания Mashable Кристофер Миллер, работающий в Украине более пяти лет, упрекнул Порошенко в бестактности.
"Бестактное замечание и попытка использовать парижские теракты, чтобы привлечь внимание к Украине, мистер президент", – считает Миллер.
No they are not. A tactless remark and attempt to use #ParisAttacks to bring attention to #Ukraine, Mr. President. https://t.co/YHDmrUOcaE
— Christopher Miller (@ChristopherJM) 30 ноября 2015В комментариях к этой записи также возникла активная дискуссия, многие подписчики не согласились с высказыванием Миллера.
"Вы имеете в виду, что жизни украинцев стоят намного меньше, чем жизни французов, поэтому их нельзя вспоминать?" – задал риторический вопрос пользователь Алексей.
@ChristopherJM Do you mean that lives of Ukrainians costs much less then lives of French, so they should not be noticed?
— Oleksiy (@someone_ua) 30 ноября 2015В Париже вечером 13 ноября произошла серия терактов, в результате которых погибли 130 человек. Французские власти ввели в стране чрезвычайное положение. Ответственность за нападение взяли на себя террористы ИГИЛ.
На востоке Украины с апреля 2014 года продолжается антитеррористическая операция против пророссийских сепаратистов и боевиков, которые взяли под свой контроль часть Донецкой и Луганской областей. Жертвами конфликта стали около 8 тыс. человек, из которых 6 тыс. – мирные жители.